متن و ترجمه نوحه حبیبی حسین محمد الجنامی
جمعه 02/11/06
متن با ترجمه فارسی:
أکتب اسامینه یدرب العشگ
ای راه عشق اسمهای ما را بنویس
بالعشرة نبصم الک ما نفترک
با ده انگشت برایت امضا میکنیم هرگز از هم جدا نخواهیم شد
ابهذا الزمن دورنه کل البشر
در این زمان، میان همهی انسانها جستجو کردیم
ما شفنه غیر حسین صاحب صدک
کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
للناس معشوک عنوان للشوک
معشوق مردم هستی.. عنوانِ دلدادگی و اشتیاقی
محبوب للروح بالخیل مسحوک
محبوب جانها.. پیکرش زیر سم اسبها قرار گرفت
منو شایف منو سامع میت عایش بکل زمن
چه کسی دیده چه کسی شنیده، انسان مردهای را که در هر زمان زنده است؟
و اسهامه شافنه صدره بی مضیف الحسن
و تیرها در سینهاش ضیافتگاه امام حسن را یافتند
للضایع للخایف صارت کربلاء الوطن
کربلا وطن گمگشتهها و وحشتزدهها گشت
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
دک باب الحسین و یروح التعب
درب امام حسین را بکوب و خستگیات از بین میرود
محد یقیم الذهب غیر الذهب
کسی جز طلا ارزش طلا را نمیداند
دورنه صاحب ما یخون الملح
دنبال رفیقی که حرمت نان و نک را نگه دارد گشتیم
ما شفنه غیر حسین صاحب صدک
کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
حبیت إنسان ینقاس قرآن
عاشق انسانی شدم که همانند قرآن است
عطشان لحسین و حسین عطشان
تشنهی حسینم و حسین تشنه است
سالفته من احجیها تبجیله السمه و النجم
چون حکایتش را بر زبان آورم آسمان و ستارهها برایش گریه خواهند کرد
عاهدته ما اعوفه حسین انطیته کمة زلم
با او عهد بستم رهایش نکنم، قول مردانه به حسین دادم
للوادم ما أهتم هوه الوحده عندی المهم
به وجود مردم اهمیت نمیدهم، فقط او برای من مهم است
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
لو اعمه اندل بابه وأصل اله
اگر کور شوم، باز هم راه بارگاهش را میشناسم و به کربلایش میرسم
رجلیه کبلی اتروحله لکربله
پاهایم قبل از من به کربلا نزد او میروند
آنه و عیونی الما یشوفن بشر
من و چشمانم که هیچ انسانی را نمیبینند
ما شفنه غیر حسین صاحب صدک
کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
خدام لثنین لحسین و حسین
ما نو کر دو شخص هستیم، نوکر حسینیم و نوکر حسین
ولجفوف عباس رایات ماشین
و نوکر دستهای عباس هستیم، همچون پرچمهایی حرکت میکنیم
علوهن رایاته جف ایوصی جف بالدرب
در راه دست به دست دیگر وصیت میکند پرچم عباس را بالا بگیر
نوصله و انزوره های الدنیه لو تنکلب
به او میرسیم و زیارتش میکنیم حتی اگر این دنیا وارونه شود
شافونه و عرفونه یسهل یمنه کلشی صعب
عزم ما را دیدند و دانستند که هر چیز سخت نزد ما آسان میشود
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
های المواکب رزق من فاطمه
این موکبها رزق و کرمی از جانب حضرت فاطمه است
وابکیف الحسین الأرض والسمه
و زمین و آسمان در اختیار حسین است
ابذاک الزمن کربله صاحت هله
در آن زمان کربلا خوش آمد گفت
ما شفنه غیر حسین صاحب صدک
کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
یا ناس هیهات عباس ما مات
ای مردم، محال است، عباس هرگز نمرده است
ابکل گاع تلکون لحسین خیمات
هر هر سرزمینی خیمههایی برای حسین خواهید یافت
خیماته ما طاحت وانشوف المواکب خیم
خیمههایش نقش بر زمین نشدند، موکبها خیمههای او هستند
و الزایر ما یتعب ما دام الدرب بی خدم
و زایر خسته نخواهد شد تا وقتی که خادمان در راه حاضر هستند
من یطلب یتدلل کلها اتکله صار و نعم
زایر اگر چیزی بخواهد، دستور میدهد و همه گوش به فرمان او هستند
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
شیبة بخت منحزم ابموکبه
مرد سفیدمویی در موکبش کمر خدمت بسته است
من حلکه حلوه الیا هله و مرحبه
چه زیبا و شیرین است عبارت خوشآمد و مرحبا از زبان او
و اینادی های الدنیه کلها چذب
و ندا میدهد همه این جهان دروغی بیش نیست
ما شفنه غیر حسین صاحب صدک
کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
شهرین ویّاک و للموت ویّاک
دو ماه محرم و صفر با تو هستیم، و تا روز مرگ نیز با توییم
ایام و اسنین مذبوح نلکاک
در روزها و سالهای عمر ما، تو را سربریده مییابیم
مو عَشره لا عِشره حبک للبشر معجزه
ده روز محرم نه، بلکه یک عمر با توییم، عشق تو معجزهی انسان است
ایظل دائم للقائم لا ما ینکطع هالعزه
تا ظهور امام عصر این عزاداری پابرجا خواهد ماند و قطع نمیشود
یا زینب لو صحنه حته المیت انفززه
اگر ندای یا زینب سر دهیم صدای ما حتی مرده را بیدار میکند
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
باچر یجی المهدی و یموت الظلم
فردا امام مهدی میآید و ظلم از بین میرود
و انصاره اهل الدمعه و اهل الطلم
و یارانش اهل اشک و سینهزنی هستند
و انکلّه یبن الحسن ای و الحسن
و به او میگوییم یا ابن الحسن به امام حسن سوگند
ما شفنه غیر حسین صاحب صدک
کسی را بهتر و راستگوتر از امام حسین نیافتیم
مامان!! حالا امام زمان علیه السلام از کار ما خوشحال میشه؟؟
سه شنبه 00/05/19
#خاطره_ماندگار ?
بسم الله الرحمن الرحیم
دیروز خانه را با کمک بچه ها سیاه پوش می کردیم
پسرم همت با دخترم فاطمه نرجس پارچه و چکش و میخ برداشتند و رفتند تا در و دیوار و حیاط را سیاه پوش کنند
به پسرم گفتم: الان ساعت ۱۱صبحِ هوا خیلی گرمه صبر کن عصر هوا خنک تر که شد برو یا یه کم بیشتر صبر کن شب که باباتون از سر کار برگشت کمکتون میده
_ مامان خواهش خواهش میکنم خودم میتونم
گفتم :برو
بهشون اجازه دادم تا خودشان ببینند که هوا چقدر گرم است و می دانستم که زود بر می گردند
بعد از چند دقیقه برگشتند
گونه هایشان قرمز و خیس عرق شده بودند
برایشان آب آوردم
پرسیدم : چی شد ؟؟
پسرم گفت: عملیات موفقیت آمیز بود ?
شادی عمیقی در چهره ام نمایان شد پسر و دخترم را بوسیدم
خوشحال و شدم و خدا را شکر گفتم از اینکه گرما و حرارت عشق امام حسین علیه السلام در قلب بچه هایم خیلی بیشتر و بالاتر از گرمای جنوب است و چقدر خوب گرمای طاقت فرسای هوا را تحمل کردند
گفتم: آفرین به پسرم، بزرگ مرد کوچکم
رو کردم به طرف دخترم : و آفرین به دختر امام زمانیم
_مامان حالا امام زمان علیه السلام از کار ما خوشحال میشه
_ بله دخترم
حضرت زهرا سلام الله علیها برای تو داداشت و برای همه مون دعا میکنند
چرا مامان..؟
چون خونه رو سیاه پوش کردین برای عزاداری فرزندشون امام حسین علیه السلام
بچه ها امشب شب اول محرمه شب تو خونه مون عزاداری داریم باید لباسای مشکی تونو بپوشید دعای عاشورا میخونیم منم براتون چای روضه میارم بخورید
پسرم _باشه مامان ما خیلی شورو شوق داریم دلم میخواد هرچی زودتر شب بشه عزاداری کنیم
دخترم _ باشه مامان منم خیلی دوست دارم خونمون مثل حرم، مشهد شده
ما همین الان میریم لباس سیاه می پوشیم
پ.ن. گرما و حرارت عشق حسینی در قلب مومنان کوچک و بزرگ نمی شناسد و هرگز سرد و خاموش نمی شود
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم : إِنَّ لِقَتْلِ الْحُسَینِ حَرَارَةً فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ لَا تَبْرُدُ أَبَداً
صلی الله علیک یا ابا عبدالله الحسین علیه السلام ?
#خاطره_ماندگار
طلبه میناب . ۱۴۰۰/۵/۱۸
مَثل مومنين در قبول ولايت علی در روز غدیر
جمعه 00/05/08
خداي سبحان گِل آدم را سرشت و سپس در آن روح دميد و به ملايكه فرمود به آدم سجده كنيد و فقط شيطان از اين امر سرپيچي كرد امام رضا عليه السلام فرمودند: مَثل المومنين في قبولهم ولايه اميرالمومنين في يوم غدير خم كمثل الملائكه في سجودهم لِادم….. مَثل مومنين در قبول ولايت علي در روز غدير، مَثَل ملائكه در پذيرش سجده بر آدم است ومَثل كساني كه ولايت علي را نپذيرفتند، مَثَل ابليس است كه از سجده استنكاف كرد . پس افراد يا مَلكي هستند يا ابليسي و ميزان و ملاك و مناط آن ، پذيرش ولايت علي ع است .
نگرشی به اهداف خطبه غدیر
چهارشنبه 00/05/06
محور سخن در خطابه غدیر
محور سخن در سخنرانی پیامبر (صلی الله علیه و اله وسلم)ولایت دوازده امام علیهم السلام و شئون امامت ایشان است و حضرت از سه موضوع خارج نشده اند :
مواردی از خطبه صریحاً درباره ولایت و امامت دوازده امام علیه السلام است. مواردی دیگر بعنوان مقدمه چینی و تمهید برای مسئله ولایت امامان و فضائل ایشان و برنانه های اجتماعی آنان و نیز درباره ی دشمنان ایشان و رؤسای ضلالت و انحراف است.
نیمه ی اول خطبه مربوط به اصل مطلب یعنی اعلان رسمی ولایت ائمه است.
در نیمه ی دوم پس از فراغت از موضوع اصلی ، به توضیح آن پرداخته اند . در پایان ، نماز و زکات و امر به معروف و نهی از منکر را یاد آور شدند .
آماری از مطالب خطبه ی غدیر
ذیلاً آماری از جنبه های شاخص خطبه ی غدیر و تعداد مواردی که ذکر آن در خطبه آمده تقدیم می گردد:
الف.موضوعاتی که در خطبه غدیر مد نظر است:
صفات خداوند تعالی: 110مورد.
مقام پیامبر صلی الله علیه واله:10مورد.
ولایت امیر المؤمنین علیه السلام:50مورد.
ولایت أئمه علیه السلام:10مورد
فضائل امیر المؤمنین علیه السلام:20مورد
حضرت مهدی علیه السلام :20مورد
شیعیان اهل بیت علیه السلام و دشمنان ایشان: 25مورد
بیعت با امامان علیه السلام 10 مورد .
قرآن و تفسیر آن :12 مورد .
حلال و حرام :20 مورد.
ب . اسماء مبارکه ی مهمی که در خطبه بدانها تصریح شده است:
نام امیر المؤمنین علیه السلام 40 بار به عنوان ((علی)) علیه السلام تصریح شده است.
کلمه ((أئمه )) علیه السلام 10 بار صریحاً آمده است.
نام (( امام زمان علیه السلام)) 4 بار به عنوان ((مهدی )) آمده است.
البته اکثر خطبه ، درباره ی امیر المؤمنین و أئمه علیه السلام است که به صورت ضمیر یا اشاره آمده است.
ج. آیات قرآنی که در خطبه آمده است:
استشهاد به آیات قرآن در بسیاری از مواضع خطبه از نکات شاخص خطبه است . آیاتی که در خطبه ی غدیر بعنوان شاهد یا تفسیر آمده 50مورد است که اهمیت این سند بزرگ اسلام را جلوه گر می کند.
تفسیر 25آیه قرآن به اهل بیت علیهم السلام و 15 آیه به دشمنان اهل بیت علیه السلام در متن خطبه نیز از نکات بسیار مهم آن است.
بیش از 10 آیه از قرآن نیز در ایام واقعه ی غدیر نازل شده که آیه ی (( سأل سائل بعذاب واقع )) نمونه بارز آن است.
د . نکات شاخص در خطبه غدیر
شاهد گرفتن خداوند بر تبلیغ خود .
شاهد گرفتن مردم بر تبلیغ خود .
تأکید بر امامت دوازده امام علیهم السلام بعد از خود .
تأکید بر عدم تغییر حلال و حرام و تبیینِ آن توسط امامان.
اشاره به منافقین و اقدامات ِ گذشته و آینده ی آنان صریحاً و تلویحاً
منبع: مشاهده شده از کتا ب خطابه ی غدیر ، محمد باقر انصاری زنجانی،ص24
قدم هایی برای نزدیک شدن به امام زمان علیه االسلام
جمعه 00/04/25
اگر میخواهیم که محبت اهلبیت شامل حال ما شود، باید در این راه قدمهایی برداریمو این قدمها شامل، خواندن نماز اول وقت، خوب کردن اخلاق و رفتار با دیگران، کمک کردن به انسانهای نیازمند، نیکی به پدر مادر، لبخند نشاندن بر لبهای مردم، غیبت نکردن، تهمت نزدن، رعایت حقوق دیگران، مهربانی کردن و … میشودهمه ما اول از خود باید شروع کنیم و نقاطی که ضعف داریم و باعث شده که از محبت اهلبیت دور شدهایم را جبران کنیم دریک معنا مهدوی زندگی کنیم . منبع … سایت مرسلون
بسمالله الرحمن الرحیم
به تو از دور سلام
چهارشنبه 00/02/22
شعار: به تو از دور سلام
وقت سحر است. سجادهام را پهن میڪنم. هنوز دقایقی تا اذان باقیست. فقط دو روز دیگر تا انتهای این ماه مانده است.
مفاتیح ڪوچڪم را مےگشایم و صفحات اعمال عید فطر را مےنگرم.
زیارت ابا عبداللّہ الحسین علیهالسلام در روز عید فطر.
کتاب را ورق مےزنم.
اعیادمان همه با نام شما و زیارتنامہتان مزیّن شدهاند.
به راستی چه سری نهفتھ است در سلام بر شما آقاے من! ڪه شادی و غممان گره خورده است به نامتان.
دستم را ناخودآگاه بر سینھ میگذارم و آرام میگویم:
السّلام علی الحسین و علی اولاد الحسین ؏ …
صدای اذان به گوش میرسد. براے نماز قامت مےبندم … اللّه اکبر …
نویسنده: اعظم رضایت
امروز مسأله ى فلسطین، مسأله ى دنیاى اسلام است
جمعه 00/02/17
#القدس_اقرب #FreePalestine
...................................................
امروز مسأله ى فلسطین، مسأله
دنیاى اسلام است.
چه ما مسلمانان کشورهاى اسلامى بدانیم و چه ندانیم، چه بفهمیم و چه نفهمیم، سرنوشت فلسطین، سرنوشت همه ى ماست.
اگر فلسطین در این صحنه ى ِ رویارویى شجاعانه اى که امروز براى خود به وجود آورده است، موفق شود موفقیت همه ى دنیاى اسلام است؛ اما هرچه رنج آن ملت ادامه پیدا کند، مایه ى ذلت روزافزون دنیاى اسلام است.
دنیاى اسلام باید به معناى واقعى کلمه، این مسأله را مسأله ى خود بداند. درست است که همه ى ما وظیفه ى شرعى داریم و اسلام بر ما واجب کرده است به مردم فلسطین کمک کنیم؛ اما حرف من امروز فراتر از وظیفه ى شرعى است. میگویم امروز هر حادثه اى که در فلسطین رخ دهد و این قضیه به هر جا منتهى شود، به طور مستقیم به سرنوشت کشورهاى اسلامى - چه آنهایى که نزدیکند و چه آنهایى که دورند - مربوط است و بر آنها هم اثر میگذارد.
امروز ملتهاى مسلمان براى فلسطین هر کار بکنند، براى خود و به نفع خود کرده اند . ………………………………………………
منبع: بیانات رهبری در خطبه هاى نماز جمعه ى تهران 1379/9/25
کتاب فلسطین از انتشارات دفتر نشر آثار آیت الله خامنه ای،ص 386
عکس نوشته تولیدی
چهارشنبه 00/02/15
پیامبر اکرم(صلی الله علیه و آله)
امْنُنْ عَلَیْنَا بِالنَّشَاطِ وَ أَعِذْنَا مِنَ الْفَشَلِ وَ الْکَسَلِ وَ الْعَجْزِ وَ الْعِلَلِ وَ الضَّرَرِ وَ الضَّجَرِ وَ الْمَلَلِ
(خدایا) نعمت سرزندگی و کوشایی را به ما ارزانی دار و از سستی، تنبلی، ناتوانی، بهانه آوری، زیان، دل مردگی و ملال، محفوظمان دار.
میزان الحکمه، ج11، ص5184